Diccionari anglès-català: «bill of indictment»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «bill of indictment»

anglès → català

bill of indictment n

dret

acusació f | escrit d’acusació m

Exemples d’ús (fonts externes)

The bill of indictment states that the company has been involved in a long-term bribery process.	L’acusació afirma que l’empresa ha estat implicada en un prolongat procés de suborn.
Font: Europarl
An effort is being made to sanctify the US-inspired special tribunal set up in The Hague, the ’bill of indictment’ of which has collapsed and been ridiculed.	S’està intentant santificar el tribunal especial d’inspiració estatunidenca, establert a la Haia, l’«ordre de processament de la qual» s’ha ensorrat i ha quedat ridiculitzat.
Font: Europarl
The king’s negative here is ten times more dangerous and fatal than it can be in England, for there he will scarcely refuse his consent to a bill for putting England into as strong a state of defence as possible, and in America he would never suffer such a bill to be passed.	El dret de veto del rei ací és deu vegades més perillós i fatal que no pot ser-ho a Anglaterra, perquè allà a males penes refusarà el seu consentiment a una llei que pose Anglaterra en un estat de defensa tan sòlid com siga possible, i a Amèrica mai no accedirà a aprovar una llei semblant.
Font: riurau-editors
The indictment against me is here.	L’acusació contra mi és aquí.
Font: MaCoCu
Indictment of the offence during the preliminary investigation 6.	La imputació del delicte durant la instrucció 6.
Font: MaCoCu
In fact, the indictment makes no mention of “hacking”.	De fet, l’acusació no esmenta el “hackeig”.
Font: MaCoCu
The indictment applies the Espionage Act extraterritorially.	L’acusació aplica la Llei d’Espionatge de forma extraterritorial.
Font: MaCoCu
The first indictment had been drawn up in March of 2018.	La primera acusació s’havia redactat el març del 2018.
Font: MaCoCu
After the indictment was published, Persico went into hiding.	Després que es publiqués l’acusació, Perico va passar a la clandestinitat.
Font: Covost2
The new superseding indictment dated from 20 June 2020.	La nova acusació substitutiva data del 20 de juny de 2020.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0